Recent Additions to the Lionbridge Blog
Cooking with Lionbridge: Salsa Cheesecake from Idaho (April 30, 2010) A delicious recipe with a little kick...
Up Close and Personal: Meet Tracey Feick! (April 29, 2010) Today, in our Meet Lionbridgeseries, we're getting to know Tracey Feick. Tracey is our Vice President of Operations for the Americas, responsible for all of Lionbridge's production sites in the U.S, Canada and South America. She lives in New Jersey with her husband and 2 children.
Translation and Localization: Real-Time Translation: Moving from ‘Just in Case' to ‘Just in Time' (April 28, 2010) Kevin Perry, Vice President, Real-Time Translation, is now blogging about the growth and commercialization of real-time translation...
Life Sciences: Validated Translations....Now we know for sure!(April 26, 2010) Mark Wade shares his insights on the recent changes for validated instruments and the translation process.
Up Close and Personal: Say Hello to Guy-Alain Bignotti (April 22, 2010)
Guy-Alain loves to be busy, balancing a demanding job with sports and family...
Translation and Localization: Translating Video Captions Automatically (April 21, 2010)
Combined with Google Translate, YouTube closed captions can be translated into 50+ languages. This is really exciting stuff...
Translation and Localization: The Next Frontier in Language Localization (April 20, 2010)
I have been reading about long-tail languages for several years now. But I didn't realize how this trend has taken off...
Content Development: SME's Know Content, Do They Know Training and e-Learning Design? (April 19, 2010)
SMEs are an integral part of learning development - we need them to get the best training out to our learners. But they do bring a set of challenges to each project...
Cooking with Lionbridge: Beef and Guinness Stew from Ireland (April 16, 2010)
Irish stew is a traditional Irish dish and has been for many years in Irish homes...
Global Misfit: Global Misfit's Tips for Getting Unstuck (April 14, 2010)
I propose that ‘writer's block' (a subject I am becoming increasingly intimate with) and the ‘idea block' often faced in organizations are the same thing...
Up Close and Personal: Getting to Know Sheena Dempsey (April 12, 2010)
Her first exposure to translation came at age 12 when she attended international rugby games...
Innovation: Are the World's File Formats Becoming XML? (April 9, 2010)
The extent to which the world's content will or will not be organized as XML has a profound significance to a company whose role includes producing and managing content in different human languages...
Up Close and Personal: Getting to Know Henri Broekmate (April 2, 2010)
Thankfully, Henri can read ancient Greek and Roman - allowing him to read important public signs in Amsterdam...
Content Development: Competence-Based Instruction for the Ultimate eLearning Experience (March 29, 2010)
The more competent and committed the learner is, the less directive and supportive an eLearning module needs to be...
Cooking with Lionbridge: Grandma Bodil's Potato Salad with Mango Chutney (March 26, 2010)
This beautiful potato salad recipe contains mango chutney, curry and a red chili, and is topped with Nasturtium flowers...
Content Development: Content Development for the Enterprise in the Age of Mobile Devices (March 25, 2010)
Just what value does the tablet device hold for the enterprise? How will delivery of enterprise content change in response to this development?
Translation and Localization: Three Considerations When Moving to Agile Localization (March 24, 2010)
Take the time to consider and weigh your options before jumping into an Agile Localization model...
Up Close and Personal: The Well Project - Update and Call for Volunteer Translators (March 23, 2010)
Lionbridge has been providing pro-bono web translation work for an organization called The Well Project since 2006...
Translation and Localization: Multimedia Localization: Answering Questions from Last Week's Webinar (March 22, 2010)
We didn't have time to answer all the audience questions from last week's Multimedia Localization presentation during the webinar, so have published them here today...
Up Close and Personal: Meet Paula Shannon, Lionbridge Senior VP and General Manager (March 19, 2010)
At one time, she was a nationally-ranked gymnast and sold live lobsters. Now she enjoys a leadership role in our Global Language and Translation division, speaks six languages and finds time for several cool hobbies...
Cooking with Lionbridge: Recipe for Spicy Pancakes with Salmon and Lumpfish Roe Dressing (March 19, 2010)
This dish was served at my daughter Flora's baptism, where the food was decorated with...
Content Development: Text-to-Speech (TTS) Technology in eLearning (March 18, 2010)
What is the future of TTS voice in Elearning? Does it have any value? What are the real pros and cons of TTS voices?
Translation and Localization: Doing Business in China: 5 Tips and a Whitepaper (March 17, 2010)
Some very useful insight and practical tips on doing business in China and developing a website for the Chinese market...
Translation and Localization: Multimedia Translation and Localization: Upcoming Lionbridge Webinar (March 15, 2010)
From a multimedia localization perspective, it's important to look at the content, but also the container. Which is why when you get a project with 2,000 files, you may be a bit overwhelmed...