Lionbridge Danmark

Mød Lionbridge Denmarks IT-helt

Jeg har besøgt vores digitale afdeling hos Lionbridge Denmark og taget en snak med kontorets uundværlige ”go-to guy”, når vi mangler svar inden for alt inden for IT, Carsten Malta Hansen. Carsten er ansat som Lionbridge Denmarks Technical Deployment Manager og står for at vedligeholde Lionbridges forskellige teknologiplatforme. Jeg har fået Carstens øjne væk fra computeren i et par minutter for at spørge ind til hans arbejde her hos Lionbridge, og høre, hvordan han mener, at oversættelsesbranchen har ændret sig og kommer til at ændre sig, set fra et digitalt synspunkt. Få et digitalt indblik i Lionbridge Denmark lige her.

Continue reading »

Derfor er den kulturelle tilpasning så vigtig under oversættelsen

I et tidligere indlæg på vores blog, Sprog og kultur går hånd i hånd under oversættelsen, forklarer vi, hvorfor sprog og kultur altid bør ses som et sammenhængende aspekt af en oversættelsesopgave. Vi har fået mange positive tilkendegivelser omkring det første indlæg, og da vi tilmed i tidens løb har samlet mange flere illustrative eksempler, som vi gerne vil dele med jer, har vi valgt at skrive endnu et indlæg om emnet.

Continue reading »

Sprog og kultur går hånd i hånd under oversættelsen

Når et kommunikationstiltag eller en marketingkampagne skal lanceres på globalt plan, handler det ikke udelukkende om at oversætte materialet til det pågældende sprog, så det er forståeligt rent sprogligt for de enkelte målgrupper. Det handler mindst lige så meget om at tilpasse selve indholdet til markederne og deres kultur. Både indhold og layout bør derfor skræddersys til hvert enkelt marked og formidles forskelligt fra kultur til kultur. Det samme gælder i høj grad for brætspil.

Continue reading »

Derfor var eTail Nordic 2017 en succes

 

”Vi har netop deltaget i eTail Nordic 2017 og er meget begejstrede!” Ordene kommer fra en glad Jukka Korpi, Business Development Director hos Lionbridge Finland. Her kan du læse Jukkas bud på, hvorfor årets eCommerce-konference eTail Nordic 2017 var en succes, og hvad vi hos Lionbridge fik ud af konferencen.

Continue reading »

Lionbridge med som oplægsholder på Outsourcing in Clinical Trials Nordics 2017

 

Konferencen Outsourcing in Clinical Trials Nordics 2017 rummer spændende indlæg, debatforummer, networking og cases studies. En af de oplægsholdere, man kan høre på konferencen, er Pia Søegaard Andersen, som til daglig har ansvaret for Lionbridges produktstrategi inden for Life Science-området. Vi har spurgt Pia, hvad hendes oplæg kommer til at omhandle, og om hendes generelle syn på tendenserne inden for Life Science-sektoren og kliniske studier.

Continue reading »

Mød Lionbridge på eTail Nordic 2017 – stand 8

eTail Nordic 2017 – Nordens største eCommerce-konference – er lige på trapperne. Lionbridge er sponsor og vil desuden være at finde på stand nr. 8 under konferencen. Her kan du bl.a. møde Catarina Calissendorff, som er Business Development Director for Lionbridge Sverige. Catarina har arbejdet med forretningsudvikling i snart 20 år og er i dag ansvarlig for al ny forretningsudvikling og strategisk kundehåndtering samt vedligeholdelse af vores samarbejde med eksisterende kunder.

Continue reading »

Lionbridge er sponsor for Outsourcing in Clinical Trials Nordics 2017

Lionbridge er sponsor for konferencen Outsourcing in Clinical Trials Nordics 2017, som har fokus på kliniske studier i forbindelse med lægemidler, biotekudstyr og medicinsk udstyr samt de operationelle og outsourcingrelaterede udfordringer i branchen. Lionbridge har stand nr. 10 på årets konference, og her kan du bl.a. møde Peter Brown, Account Director hos Lionbridge Danmark. Vi har spurgt Peter om hans rolle og forventninger til konferencen, som finder sted i København den 10. og 11. oktober.

Continue reading »

Find Lionbridge på Outsourcing in Clinical Trials Nordics 2017 – stand 10

Ud over at være sponsor for Outsourcing in Clinical Trials Nordics 2017 deltager Lionbridge også selv. Du finder os på stand 10, hvor du bl.a. kan få en snak med Anastasia Stolovitskaya, som er Business Development Director hos Lionbridge Danmark. Vi har spurgt Anastasia om hendes forventninger til konferencen, og hvordan hun ser branchen udvikle sig lige nu.

Continue reading »

Mød en Business Development Director hos Lionbridge

Når man træder ind ad døren på Lionbridges danske kontor i København, finder man i den første afdeling af kontoret alle medarbejdere i Marketing og Salg. Her står Henrik Hove Andersen, som er Business Development Director hos Lionbridge Danmark, smilende og imødekommende bag sit skrivebord. Henrik har arbejdet hos Lionbridge Danmark siden 2015 og blev hurtigt kendt som kontorets humørspreder, der altid giver dig et smil og en frisk kommentar med på vejen. Jeg har været forbi Henriks skrivebord og spurgt ind til hans arbejde hos Lionbridge og hans syn på oversættelsesbranchen. Få et indblik i, hvordan en typisk arbejdsdag ser ud for ham.

Continue reading »

Find Lionbridge på eTail Nordic 2017

Lionbridge er sponsor for eTail Nordic 2017-konferencen – et af Nordens største events inden for eCommerce – og udstiller på stand 8. For tredje år i træk deltager Lionbridge på konferencen, som finder sted i København den 3. og 4. oktober og samler over 350 af de øverste ledere fra de største onlineforhandlere i hele Skandinavien. Jukka Korpi er Business Development Manager hos Lionbridge Finland og har over 20 års erfaring i oversættelsesbranchen. Jukka deltager i eventet og fortæller her om sine forventninger til dagene.

Continue reading »