Lionbridge Danmark » tagged “international succes”

6 gode grunde til at få oversat din hjemmeside

Du har sikkert allerede hørt det en million gange, men derfor er det ikke mindre vigtigt; vi lever i en digital verden. Flere undersøgelser viser, at en virksomheds hjemmeside ofte er det vigtigste værktøj, når det handler om at øge salget i nye kundekredse og vinde indpas på nye markeder. Her får du 6 gode grunde til, at du bør få oversat din hjemmeside – og der er sikkert mange flere. Continue reading »

Er din hjemmeside gearet til at blive oversat?

Hvis du vil nå ud til globale markeder, kræver det, at du har en veldesignet og strømlinet hjemmeside, som er tilpasset det specifikke marked. Her får du en trinvis plan til at sikre, at din hjemmeside fungerer globalt. Continue reading »

Translation memory – en af hemmelighederne bag den konsekvente oversættelse

Translation memory

Oversæt din tekst én gang, og brug den igen og igen. En oversættelseshukommelse, eller en TM (Translation Memory), som den populært kaldes, gemmer dine oversættelser, så de kan bruges igen, og du sparer dermed både tid og penge.

 

Continue reading »

Sproget i internationale virksomheder: ’Corporate’ eller ’common’?

I sidste uge tilbragte vi en dag på Copenhagen Business School til et yderst interessant – og ikke mindst relevant – seminar om sprogets rolle i internationale virksomheder. En problemstilling, der kom op flere gange i løbet af dagen, var problematikken i, at sprogets rolle ikke bliver taget seriøst. Derfor gik en stor del af debatten på, hvordan man kan få virksomheder til at forstå sprogets relevans.

Continue reading »

Lionbridge på Social Media Week

Skrevet af Sebastian Dam – Social Media Coordinator, Lionbridge Danmark

I sidste uge løb det tilbagevendende arrangement Social Media Week (SMW) af stablen for tredje gang i København. Arrangementet, som har til formål at hjælpe mennesker og organisationer med tilstedeværelsen på de sociale medier, havde til gengæld for første gang fornøjelsen af at have Lionbridgemedarbejdere som deltagere. Vi lærte en masse – og vi fik først og fremmest bekræftet, at succes på sociale medier ikke kommer af sig selv.

Continue reading »

Lionbridge Danmark – snart på de sociale medier

Vi har i Lionbridge Danmark har haft besøg af vores nye kollega og social media ekspert, Sergio Restrepo fra Darwin Zone, Costa Rica. Continue reading »

Kender du de globale spilleregler?

Spillet har ændret sig. Kunder verden over har forbindelse til hinanden, og de har overtaget styringen. Hvis du vil øge dine markedsandele, skal dine kunder have en positiv og problemfri oplevelse lige fra første til sidste – og varige – indtryk.

Det er en svær men nødvendig øvelse. Og der findes en løsning. Continue reading »