Lionbridge Danmark » tagged “life science”

Mød en sprognørd hos Lionbridge Denmark

Jeg træder stille ind på det sproglige kontor hos Lionbridge Denmark, hvor man ville kunne høre en knappenål falde. Her sidder vores seks sproglige ansatte i dyb koncentration. En af dem er Grete, som er Senior Language Specialist, og som har været ansat hos Lionbridge i 6 år. Jeg får Grete væk fra skærmen og ind i et mindre støjfølsomt lokale og spørger ind til hendes arbejde hos Lionbridge Denmark.

Continue reading »

Lionbridge med som oplægsholder på Outsourcing in Clinical Trials Nordics 2017

 

Konferencen Outsourcing in Clinical Trials Nordics 2017 rummer spændende indlæg, debatforummer, networking og cases studies. En af de oplægsholdere, man kan høre på konferencen, er Pia Søegaard Andersen, som til daglig har ansvaret for Lionbridges produktstrategi inden for Life Science-området. Vi har spurgt Pia, hvad hendes oplæg kommer til at omhandle, og om hendes generelle syn på tendenserne inden for Life Science-sektoren og kliniske studier.

Continue reading »

Lionbridge er sponsor for Outsourcing in Clinical Trials Nordics 2017

Lionbridge er sponsor for konferencen Outsourcing in Clinical Trials Nordics 2017, som har fokus på kliniske studier i forbindelse med lægemidler, biotekudstyr og medicinsk udstyr samt de operationelle og outsourcingrelaterede udfordringer i branchen. Lionbridge har stand nr. 10 på årets konference, og her kan du bl.a. møde Peter Brown, Account Director hos Lionbridge Danmark. Vi har spurgt Peter om hans rolle og forventninger til konferencen, som finder sted i København den 10. og 11. oktober.

Continue reading »

Find Lionbridge på Outsourcing in Clinical Trials Nordics 2017 – stand 10

Ud over at være sponsor for Outsourcing in Clinical Trials Nordics 2017 deltager Lionbridge også selv. Du finder os på stand 10, hvor du bl.a. kan få en snak med Anastasia Stolovitskaya, som er Business Development Director hos Lionbridge Danmark. Vi har spurgt Anastasia om hendes forventninger til konferencen, og hvordan hun ser branchen udvikle sig lige nu.

Continue reading »

Kunsten at oversætte – er der en kreativ kant?

Med det blotte øje kan oversættelse synes at være et relativt simpelt koncept – men det er meget mere end som så. For nylig mødtes to af vores oversættere, Jette og Grete, til en snak om lige netop det. Ét område, der var oppe at vende flere gange, var det kreative aspekt af oversættelse, og hvordan det på mange måder bidrager til at gøre oversættelseskunsten så kompleks, som den nu engang er.

Continue reading »

OCT Nordics 2016: Lokalisering som en del af multinational lægemiddeludvikling

Dette års Clinical Trials Nordics løb af stablen i København den 14. og 15. september og havde i år deltagelse af tre Lionbridge-medarbejdere. Konferencen tog udgangspunkt i outsourcing inden for kliniske studier og havde fokus på operational excellence samt større gennemsigtighed mellem sponsorvirksomhederne og deres mange forskellige leverandører. Continue reading »

Mød det danske Lionbridge Life Science-team

Oversættelse inden for medicinalbranchen er ikke helt som al anden oversættelse. Ud over de almindelige krav til oversættelser som omhu, præcision, konsistens og sproglig viden, stilles der også mere snævre krav såsom faglig indsigt, kendskab til branchens regler og processer samt kulturforståelse.

Det er her, vi kommer ind i billedet.

Continue reading »