Lionbridge Danmark » tagged “Lionbridge Danmark”

Sådan bliver dit brætspil gjort dansk

Af Jette Kortermann, sproglig medarbejder hos Lionbridge Denmark

De færreste tænker måske over, at brætspil oftest er udviklet på engelsk og derefter bliver oversat til alverdens sprog. Udfordringen i denne proces er, at brætspillet ikke blot skal oversættes, men det skal også tilpasses kulturen på det marked, brætspillet sælges på.

Continue reading »

Kærlighedens sprog

Skrevet af Malene Flading, Lionbridge Denmark.

I anledning af Valentinsdag eller, som de siger på svensk, “Alle hjerters dag” (Alla hjärtans dag) har vi sammen med vores svenske, norske og finske kolleger set nærmere på ”kærlighedens sprog” heroppe nordpå. Det viser sig, at der er mange af de samme udtryk på tværs af grænserne, men også nogle helt unikke for hvert land. Continue reading »

Julehilsen 2016

Den søde jul sig hastigt nærmer,
og her vi smøger op vore ærmer
for at løse de sidste opgaver,
inden julemaden fylder vore maver.

Er du til løjer i decembers dage,
et julefoto du kan tage.
Del det på Twitter, tag #julmedLionbridge og @LionbridgeDK
– vi er spændte på, hvor mange vi kan få!
Du kan vinde en middag for to personer,
og det gælder både for julemænd og -koner.

Vi ønsker god jul og et herligt nyt år
og glæder os til de nye opgaver, vi får!

De allerbedste julehilsner
Lionbridge Danmark

eTail Nordic 2015: kunden i fokus

Customer relationship marketing var ét af de helt store emner til dette års eTail Nordic-konference, som Lionbridge deltog i. Konferencen tog udgangspunkt i e-handel, og i løbet af konferencen var der bred debat om, hvordan virksomheder kan styrke deres brand gennem et større fokus på den enkelte kundes behov. Men hvordan kan man skabe et mere intimt forhold til sine kunder?

Continue reading »

#OneLionbridge: fusionen er en kendsgerning

Første date er altid med kriller i maven. Vi havde blomster, bobler og kage parat… og det var rigtig hyggeligt. Snakken gik hurtigt, og vi medarbejdere fra Lionbridge Denmark og CLS Communication (Danmark) fik endelig Continue reading »

Kundetilfredshed som disciplin

Skrevet af Finn Andersen, Operations Manager hos Lionbridge Denmark

Kundetilfredshedsundersøgelser: bedre kvalitet – lavere pris

Virksomheder lever af at have kunder. Kunderne er kunder, fordi de er tilfredse – men hvad er det, der gør dem tilfredse? Det er vigtigt som virksomhed at vide, hvad der gør, at dine kunder er kunder hos dig og ikke hos en af dine konkurrenter. Hvis du ved det, kan du nemmere komme i gang med at arbejde strategisk med dine svagheder, og se hvor dine styrker ligger. Continue reading »

29 – 2 – 0

Skrevet af Bende Bjerring, Language Team Lead, Lionbridge Denmark                                                    

Det siges, at man maksimalt bør præsentere tre tal ad gangen, hvis man vil være sikker på, at kommunikationen forløber glat. Disse tre tal symboliserer i vores øjne Nordic Translation Industry
Forum 2014 (NTIF), som i sidste uge blev afholdt i Helsingør, hvor Helle og Bende repræsenterede Lionbridge Danmark:

Continue reading »

Sommerhilsen fra Lionbridge

Vi gør opmærksom på, at vores kontor i København har åbent hele sommeren.

Vi står klar til at hjælpe jer med oversættelser i verdensklasse.

I er til enhver tid velkommen til at kontakte os på tlf. 70 14 29 44 eller på sales.dk@lionbridge.com.

Lionbridge ønsker alle en rigtig god sommer!

Tilbage til forsiden