In the world of localization, life sciences is different from any other industry because of the unique nature of its requirements. With regulations changing on a continual basis, a premium is placed on quality above all else.
The Life Sciences Business Roundtable offers the ideal forum for senior professionals in all verticals of the life sciences industry – localization included – to meet, share knowledge, discuss trends and impact associated with their line of the business. At the most recent Roundtable in Dublin last month, we presented an agenda of hot topics related to life sciences content and translation management systems, new e-labeling EU requirements, and digital marketing in life sciences. The program was topped by an interesting presentation on the medical technology sector in Ireland by Mr. Donal Balfe, Vice President of Global Manufacturing RMS for Covidien and vice-chairman of the Irish Medical Devices Association (IMDA). IMDA is an association of entrepreneurial sales, marketing and distribution organizations that bring innovative medical technologies to market, whose vision is that Ireland will be a global leader in patient-centric medical technologies. Continue reading »
This year’s DIA Meeting June 16-19th–the 50th anniversary of the Association– was a great success.
The DIA does an excellent job in bringing together leaders from industry, regulatory, and academia, not just to impart their knowledge, but also to develop relationships and gain well-rounded perspectives on the current and future-state of the pharmaceutical industry.
As we heard at DIA, reducing drug development costs and ensuring better outcomes from clinical trials remain universal challenges. These challenges can be translated into opportunities if we work together—within our own organizations and through trade associations like DIA—to identify the high level strategies that support better healthcare for all and together drive the change to allow us to collectively succeed.
As a service provider to the pharmaceutical industry-at-large, Lionbridge Life Sciences supports the industry’s success by offering translation and localization services that maximize global communication effectiveness within the boundaries of a highly regulated, complex and always-challenging life science environment.
And “Global” was clearly the word of the day(s) at DIA 2014. The majority of the 300 presentations at DIA had “international” or “global” front and center in the content. Managing research, regulatory and training teams around the globe are big challenges. Language and cultural differences can serve as impediments to global communication without acknowledging their importance, and carefully planning a localized approach throughout all types of communication.
The Lionbridge Life Sciences booth at DIA had many, many visitors who wanted to learn about new opportunities to support their organizations’ global communications within clinical, regulatory and training environments. We were happy to discuss the ways we have broken down internal and external barriers and have helped our customers implement better ways to globally communicate. In today’s international healthcare economy, there are very few companies that can afford to ignore the needs of local markets. Ignoring localization or approaching it incorrectly can have serious negative consequences—delayed clinical programs, regulatory missteps, decreased customer satisfaction, and lost revenue.
We especially enjoyed the time with our DIA colleagues at the Lionbridge Life Sciences cocktail reception Tuesday afternoon, and hearing what they found most interesting about the event this year. What were your key takeaways from the Meeting? Be sure to be on the lookout for the results of our DIA Pulse Poll in the coming weeks that should shed some light on the key issues facing your DIA colleagues. Feel free to ping me with your e-mail to make sure you receive a copy.
And see you in Washington, D.C. for DIA 2015!
The expectations from Life Sciences customers of their language service providers (LSPs) have grown beyond mere certification to ISO 9001 and ISO 13485 standards. A supplier is seen as a partner in managing quality and risk, and their quality management system is considered an extension of their own. Elements or procedures that may seem secondary from a language service provider’s point of view have crucial relevance to the customer’s own management system, and therefore understandably need to be respected and incorporated. Continue reading »
It’s hard to believe that the DIA Annual Meeting is just weeks away. This year’s theme is built around the 50th anniversary of the Association: Celebrate the Past—Invent the Future. Reviewing the Program Guide, DIA has brought together a balanced representation of the people and technologies that are transforming the future of healthcare. There will be a variety of venues for attendees to learn the latest advances in clinical operations, regulatory affairs, health outcomes and economics, and therapies. And there will be no shortage of insights and observations from industry thought leaders around what helps to shape success in the rapidly changing global health care community. Continue reading »
Expanding into new countries presents unique challenges as you have to train an increasingly multicultural workforce, for those life sciences professionals with a vested interest in developing truly global learning program, you may find yourself asking…
• What should we be doing to make our training more relevant?
• Are we ‘doing it right’?
• What will it cost? Continue reading »
Successful development of a new pharmaceutical product or a new medical device largely depends on the successful recruitment subjects for the clinical trial. Over the past 15 years, pharmaceutical companies have aggressively expanded their reach for clinical trial subjects to developing economies where there is greater access to patients in the disease state as well as a broader representation of the global population for which the pharmaceutical or device is targeted. As reported on clinicaltrials.gov in 2012, as many as 4 out of 10 clinical trials were conducted in the emerging nations within Asia, Latin America, and Africa. Continue reading »
During the OCT conference, we’d like to invite you join us on 21/05/14 at 19.30 at Delirium Café, where you can taste more than 2000 beers from around the globe. Delirium Café holds the Guinness World Record for the most beers offered, with close to 2500 available today!
You will be able to choose from the famous Trappists, Belgian Abbeys, strong dark or lighter fruit beers from Belgium, beers from around the world, unusual beers like Chocolate, Banana or Coco beers and more!
Add to that a great decor, thousands of beer memorabilia items such as old advertising plaques, trays, glasses…and get ready to enjoy a great time!
We live in a knowledge economy where a skilled workforce and educated audience are key components to enterprise-wide success. A globally dispersed workforce doesn’t just add logistical challenges to training efforts, it also adds a layer of complexity to the technologies promising to reduce the difficulties faced by learning organizations.
So how are organizations evolving their learning strategies and practices to meet growing global development needs? What technologies have been embrhttp://blog.lionbridge.com/life-sciences/wp-admin/post-new.phpaced by learning leaders and audiences, and what are the greatest challenges to success? Continue reading »
I was recently at a store with my 7 year old son who, seeing a typewriter on the shelf, asked me what it was. I was a little taken aback – how could he not know what it was? I mean, it’s obviously something used to produce written documents, right? “But isn’t that what a computer is for?” came his response. And then I paused… Continue reading »
We’re excited to announce our refreshed website: lifesciences.lionbridge.com
The site has been completely redesigned with our customers and the global life sciences community in mind to better reflect the Lionbridge Life Sciences Difference in who we are, what we do, and in our expanded service offering covering:
These are defining times for life sciences organizations. Emerging and existing markets expand at a rapid pace. The clinical trial landscape broadens. Industry regulations continue to grow in complexity. Customers and communities span the globe, yet are more connected than ever.Some of the goals of the new website were to make it easier to navigate, visually reflective of the life sciences category we solely serve, and– practically speaking, easier for us to update. It’s also responsive, so the new site will work on any computer, tablet, or mobile device. Most of all, we wanted the global life sciences community to get to know us better as to how we can help them meet their language and communication goals. We look forward to feedback from our customers and our industry colleagues on whether our objectives have been achieved!
Now is the time for life sciences companies to partner with a trusted global expert to guide them through the specialized translation and globalization process. One initiative, for example, which relies heavily on collaborating with a trusted, proven partner is in helping an organization move from a decentralized model where translations are managed by local offices– to a centralized one. While quality may be acceptable, a distributed model limits consistency, content efficiency and the organization’s ability to project a single message. The change is undoubtedly challenging, but moving control to the center without losing the benefit of local market insight brings forward many competitive advantages too substantial to ignore. This is one area where Lionbridge Life Sciences excels. Be sure to read our interview—featured on our new home page, about this topic.
A special thanks to all of our customers and advocates around the world who have helped us achieve the enviable position of the #1-ranked language services provider.
Please take a few minutes to explore the site and watch our new video. We would love to hear what you think! As with any new site, we’ll be spending the coming days making certain everything is working as it should. If you find something amiss, please contact me at Kathleen.Bernstein@lionbridge.com