Polska firma na globalnym rynku

E-commerce przełamuje barierę językową

Sprzedaż internetowa to dla firmy możliwość zaistnienia na rynkach zagranicznych — według danych Ecommerce Europe na całym świecie 1,2 mld ludzi robi zakupy online, a aż 94 mln kupuje produkty u sprzedawców z innych krajów. Potencjał tkwiący w elektronicznym handlu transgranicznym jest więc ogromny, ponieważ liczba korzystających z niego osób ciągle się zwiększa. Eksperci przewidują, że wartość transakcji online prowadzonych ponad granicami wzrośnie dwukrotnie w ciągu najbliższych 4 lat. Więcej »

Dlaczego warto korzystać z usług firm tłumaczeniowych?

Każda firma musi, choćby od czasu do czasu, przetłumaczyć jakieś produkty, dokumenty czy zawartość witryny internetowej. Najprostszym rozwiązaniem w takiej sytuacji może się wydawać powierzenie tego zadania jednej z zatrudnionych osób, która zna język źródłowy i docelowy. Czy rzeczywiście jest to jednak najlepszy sposób? Zazwyczaj taki pracownik nie ma ani czasu, ani wystarczających umiejętności, by rzetelnie i dobrze przetłumaczyć tekst. Pewnie nawet nie trzeba wspominać, że znalezienie poligloty władającego wszystkimi językami, na jakie firma chciałaby przygotować tłumaczenia, będzie praktycznie niemożliwe. Więcej »

Duża liczba projektów, krótki czas realizacji — obsługa tłumaczeń dla sektora detalicznego

W sektorze detalicznym duża liczba niewielkich projektów tłumaczeniowych, które trzeba wykonać w krótkim czasie, to raczej norma niż wyjątek. Szybkie tempo pracy nie pozostawia wiele czasu na wdrażanie nowych metod obsługi wielu projektów, choć te metody mogą zapewnić wymaganą przez odbiorców lepszą jakość tekstów. Ponadto dzięki odpowiedniemu połączeniu procesów i technologii tłumaczenie może wtedy przebiegać znacznie sprawniej i efektywniej. Więcej »

W jaki sposób wybrany język komunikacji wpływa na Twój kontakt z klientami i zyski Twojej firmy?

W dzisiejszym dynamicznie rozwijającym się świecie, w którym dominują technologie cyfrowe, firmy prowadzą swoją działalność przede wszystkim przez Internet. Nie inaczej jest z obsługą klientów. Nie należy jednak zapominać, że mimo ogromnej popularności języka angielskiego, tylko co piąty internauta akceptuje obsługę i udzielanie pomocy w języku angielskim. Więcej »

Filmy w wielu językach: próbki głosów lektorów

Masz chwilę? Chcemy Ci coś powiedzieć.

I… możesz wybrać, w jakim języku.

Jeszcze nie wiesz, co to może być, ale na pewno rozbudziliśmy już Twoją ciekawość — bo przecież wszyscy lubimy zabawy z językami, prawda?

Kliknij tutaj, aby odsłuchać nagrań. Posłuchaj najpierw różnych języków, których nie znasz (my zdecydowaliśmy się na rumuński, rosyjski, holenderski i chiński), zanim wybierzesz swój ojczysty. Nie ma tu klingońskiego ani świńskiej łaciny, ale zawsze możesz znaleźć coś, co cię zainteresuje. Więcej »

Najlepsze rozwiązania w zakresie tworzenia dokumentacji technicznej na potrzeby branży motoryzacyjnej

Sektor motoryzacyjny rozwija się bardzo dynamicznie — wciąż projektowane są nowe modele, wprowadzane są zmiany konstrukcyjne, pojawiają się nowinki technologiczne, dlatego też tworzenie dokumentacji technicznej i szkoleniowej może być dla jej autorów nie lada wyzwaniem. Harmonogramy są zazwyczaj napięte, budżet niewielki, a wykwalifikowani specjaliści niedostępni lub bardzo drodzy. W rezultacie wszelkie starania, by produkt lokalizowany na wiele języków i dla wielu obszarów kulturowych był spójny i zachował najwyższą jakość, mogą przyprawić o ból głowy. Aby uniknąć tego typu problemów, najlepiej postępować zgodnie ze wskazówkami przedstawionymi w tym artykule. Więcej »

Wideomarketing przyszłością marketingu

Jaki jest potencjał wideomarketingu? Najlepiej świadczy o nim fakt, że filmy w serwisie YouTube ogląda miesięcznie ponad miliard ludzi z całego świata. Uzasadnione wydaje się być zatem założenie, że większość marketingowców korzysta z technik wideomarketingowych i odpowiednio dostosowuje swoje działania. Z drugiej jednak strony tylko w przypadku 25% marek wideomarketing jest elementem kampanii prowadzonych w cyfrowych środkach przekazu (według badania firmy Kantar Media). Ogólnie rzecz biorąc, uznaje się, że w niedalekiej przyszłości firmy będą coraz intensywniej korzystać z zalet i potencjalnego zasięgu wideomarketingu. Więcej »

Filmy reklamowe — szybki rozwój dzięki wielkim możliwościom

 

87% specjalistów od marketingu w Stanach Zjednoczonych stosuje w swoich materiałach filmy reklamowe — takie dane przedstawiono w artykule opublikowanym w serwisie Uberflip. Ten odsetek ciągle rośnie również w Polsce, ponieważ coraz łatwiej w szybki i prosty sposób opublikować film w sieci. Możliwość taką, w połączeniu z gwarancją wysokiej jakości, dają m.in. Vine i Instagram. Filmy trafiają bezpośrednio do serwisów społecznościowych, gdzie mogą je zobaczyć miliony — w Polsce aż 80% regularnych użytkowników sieci ogląda wideo w internecie (Antyweb), oglądanie filmów w sieci jest zresztą coraz bardziej powszechne na całym świecie. Więcej »

Skuteczne kampanie marketingowe o zasięgu globalnym

Marketing międzyfirmowy (B2B) zależny od działań produktowo-sprzedażowych

Dawno temu, gdy działania marketingowe zależały przede wszystkim od działów zajmujących się produktami i sprzedażą, pracownikom działu marketingu żyło się łatwiej. Produktowcy określali daty premier, daty wprowadzenia do sprzedaży oraz udostępniane funkcje (skupiano się wtedy na produkcie), a sprzedawcy w ramach bezpośrednich interakcji z klientem dbali o właściwą wysokość przychodów. Zadaniem marketingowców było natomiast ładne handloawe „opakowanie” produktu, zapewnienie sprzedawcom odpowiedniej pomocy, zainteresowanie produktem przedstawicieli środków przekazu oraz organizacja spotkań sprzedawców z potencjalnymi klientami. Więcej »

Trzy kroki umożliwiające skuteczne wdrożenie internetowej strategii marketingowej

Firma poświęca czas, pieniądze i zasoby na przygotowywanie i prowadzenie działań marketingowych online, a mimo to, z nieznanych przyczyn, nie przynoszą one odpowiedniego efektu? Firmowa witryna internetowa to nieuporządkowany zbiór pomysłów, które nie wypaliły? Jeśli tak, to najwyższy czas uświadomić sobie, że krótkotrwałe inwestycje, takie jak pojedyncze akcje czy zmiana szaty graficznej strony, nie zapewnią długotrwałych rezultatów.

Załóżmy, że wszelkie przeszkody organizacyjne zostały pokonane i firma zacznie wdrażać prawdziwie skuteczną strategię marketingową online. W takim przypadku warto wiedzieć, od czego zacząć.

Oto trzy czynności, które trzeba wykonać przed wdrożeniem internetowej strategii marketingowej. Więcej »