Lionbridge Sverige

Kontakta Lionbridge Sverige

SEO och översättning – hur hör det ihop?

Faktum är att ingen vet om att du har världens bästa hemsida förrän de har sett den. Dessvärre är det även så att ingen ser den förrän de har hittat dit, och ingen hittar dit förrän de upptäcker den på Google. Men hur ska man hitta till din hemsida på Google? Det gör man med hjälp av SEO.

SEO står för sökmotoroptimering och är en metod med olika tekniker som hjälper till att öka trafiken till din hemsida via sökmotorer såsom Google, Bing eller Yahoo. SEO gör det möjligt för folk som aldrig har hört talas om din hemsida och dina produkter att hitta dit ändå. Men nu undrar du nog var översättning kommer in i bilden, och hur ökar det din chans att bli funnen av olika sökmotorer? Continue reading »

Lionbridges tabberas

 

Fotobåsbilder

I fredags hade vi vår årliga jullunch för kunder. En tradition vi haft sedan vi flyttade till våra nya lokaler på Karl Johansgatan för drygt tre år sedan.

I år var vi över 100 personer som minglade, åt och drack från lunchtid till sen kväll. Nytt för i år var även att vi hade ett fotobås …:-)

Tidigare år har jullunchen drabbats av både stormar och snöoväder. Förra året stängdes Älvsborgsbron av och flera gäster kunde tyvärr inte komma, och några gäster fick även svårigheter att komma hem. I år visade sig vädret från sin bästa sida och gjorde vår fina utsikt rättvisa.

Vi är så glada och tacksamma för alla härliga samarbeten under året. Helt klart är det gästen som gör festen. God jul och gott nytt år från oss alla till er alla!

 

 

Lionbridge utsedd till Sitecores platinumpartner

Med integrering av Lionbridges översättningslösningar och Sitecores kundplattform kan globala företag öka kundengagemanget med lokalt förankrat marknadsmaterial   i global skala.

 

WALTHAM, Massachusetts – 1 oktober 2015 – Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ: LIOX), världens ledande leverantör av globala innehålls- och kommunikationslösningar, tillkännager att företaget har utsetts till platinumpartner av Sitecore, den globala ledaren inom kundhantering. Detta senaste samarbete har växt fram ur ett tioårigt partnerskap som bygger på en gemensam strävan efter att leverera robusta och skalbara lösningar för marknadsmaterial i global skala.

Continue reading »

Vi firar!

För tredje året i rad har Lionbridge rankats som världens största LSP (Language Service Provider) i Common Sense Advisorys årliga undersökning, vilket vi är oerhört stolta över! För att fira så har vi just nu en tävling där man har möjlighet att vinna en iWatch från Apple. Lägg upp din bästa glassbild på Instagram och tagga den med #glassigsommar15. Sista tävlingsdag är den 31 augusti 2015.

Som strategisk språkpartner hjälper vi företag att effektivt översätta och lokalisera sitt innehåll och därmed öka sina marknadsandelar globalt. En tydlig trend hos våra kunder är automatisering av översättningsprocessen för olika kanaler. Med en av våra smarta, tekniska lösningar som vi på Lionbridge kallar konnektorer blir språkhanteringen både snabbare och effektivare.

På den nordiska marknaden är intresset för InRiver PIM stort och det växer hela tiden. Under våren har vi fått flera nya spännande kunder, och vi uppgraderar nu vår Lionbridge InRiver-konnektor till version 2.0. På Lionbridge arbetar vi ständigt med att utveckla vår teknik och vi har konnektorer till ett flertal PIM- och CMS-system, till exempel EpiServer, Hybris, Sitecore, Adobe Experience Manager, InRiver, SharePoint, Sitefinity, Oracle WebCenter och AuthorIt.

 

Alla pratar väl engelska?

Lionbridge var på D-Congress igår tillsammans med över 1 350 glada besökare! En inspirerande och otroligt givande dag som täckte e-handel, digitalisering och globalisering från en rad olika perspektiv. Vad krävs egentligen för att lyckas och vilka utmaningar står e-handeln inför? Det var ett par av de frågor som diskuterades.

Continue reading »

Lionbridge på D-Congress 12 mars!

Torsdag 12 mars är det dags för mässa i Göteborg i e-handelns tecken. Jobbar du inom handeln, besöksnäringen, IT-utveckling, logistik, marknadsföring eller betaltjänster är detta ett tillfälle som inte bör missas. D-Congress hålls på Svenska Mässan och har över 100 utställare och 25 föredragshållare.

Continue reading »

Börjar Sverige kännas för litet?

I Sverige omsattes varor och tjänster till ett värde av 8 622 miljoner euro under 2013 inom B2C. Globalt handlar 94 miljoner kunder över gränserna, dvs. på e-handelsplatser som ligger utanför deras eget land, till ett värde av 76,7 miljarder euro. I Europa står England, Tyskland och Frankrike för 61 % av den totala e-handeln. Värdet på varorna som omsätts B2C i dessa tre länder är 221,5 miljarder euro. Slår vi samman alla nordiska länder så omsätts det i dem varor och tjänster till ett värde av 31,3 miljarder euro. I enbart Tyskland omsätts mer än dubbelt så mycket (63,4 miljarder euro).

Continue reading »

Kärlekens språk

Lördagen den 14 februari infaller Alla hjärtans dag. Då kommer mängder av par febrilt söka efter den perfekta gåvan eller gesten för att visa varandra lite extra ömhet. Men inte bara i Sverige. Hela Norden och stora delar av västvärlden firar just denna dag som kärlekens globala högtid. Det verkar onekligen som att kärlek är en universell drivkraft. Frågan är om den har gjort samma avtryck i våra olika språk. Talar vi på samma sätt om kärlek i Nordens länder eller skiljer vi oss åt i tankegångarna?

Continue reading »

Om svensken, engelskan och PG

I arbetet med att översätta texter från engelska till svenska kan ibland en känsla av meningslöshet komma över mig. Är den här översättningen egentligen nödvändig när flertalet svenskar vant sig vid att ta till sig en ström av engelskspråkig information? Är det inte lika bra att lämna texterna på engelska och slippa ansträngningen med att ta fram svenska översättningar? En koncist skriven datormanual på engelska kan säkert förstås av de allra flesta, men gäller detsamma för texter som rör till exempel personalpolicyer, samhällsengagemang eller marknadsföring?

Continue reading »

God Jul önskar vi!

Lionbridge Sverige har öppet alla mellandagarna, men arbetar med en reducerad styrka.
Vi önskar er alla en riktigt god jul och ett gott nytt år!

Continue reading »

Kontakta oss

Lionbridge Sweden AB
Karl Johansgatan 27
414 58 Göteborg
+46 31 303 26 50
sales.sv@lionbridge.com