Lionbridge Sverige

Kontakta Lionbridge Sverige

Kärlekens språk

Lördagen den 14 februari infaller Alla hjärtans dag. Då kommer mängder av par febrilt söka efter den perfekta gåvan eller gesten för att visa varandra lite extra ömhet. Men inte bara i Sverige. Hela Norden och stora delar av västvärlden firar just denna dag som kärlekens globala högtid. Det verkar onekligen som att kärlek är en universell drivkraft. Frågan är om den har gjort samma avtryck i våra olika språk. Talar vi på samma sätt om kärlek i Nordens länder eller skiljer vi oss åt i tankegångarna?

Continue reading »

Om svensken, engelskan och PG

I arbetet med att översätta texter från engelska till svenska kan ibland en känsla av meningslöshet komma över mig. Är den här översättningen egentligen nödvändig när flertalet svenskar vant sig vid att ta till sig en ström av engelskspråkig information? Är det inte lika bra att lämna texterna på engelska och slippa ansträngningen med att ta fram svenska översättningar? En koncist skriven datormanual på engelska kan säkert förstås av de allra flesta, men gäller detsamma för texter som rör till exempel personalpolicyer, samhällsengagemang eller marknadsföring?

Continue reading »

God Jul önskar vi!

Lionbridge Sverige har öppet alla mellandagarna, men arbetar med en reducerad styrka.
Vi önskar er alla en riktigt god jul och ett gott nytt år!

Continue reading »

Summering från NTIF 2014

Givande och rolig kännetecknar konferensen även i år och många intressanta ämnen diskuterades. Helt klart står de allra flesta i branschen inför liknande utmaningar och möjligheter framöver, se sammanfattning nedan:

Continue reading »

Lionbridge på NTIF 2014

Den 27 och 28 november befinner sig Karin Backhurst och Mia Larsson på NTIF:s (Nordic Translation Industry Forum) konferens. I år äger konferensen rum i Helsingör och temat är passande nog To Translate or not to Translate…, allt i Hamlets anda.

Vi hoppas på intressanta föreläsningar, givande och utvecklande samtal med både nya och befintliga leverantörer. Vi hoppas också kunna tjäna ihop lite extra pengar till Translators Without Borders under Social hour.

Agendan hittar du här:
http://ntif.se/program/

Hoppas att vi ses!

Lionbridge förvärvar CLS Communication!

Läs mer på om Lionbridges senaste förvärv. 

Träffa Darwin Zone!

I förra veckan fick Lionbridge Danmark besök av vår nya kollega Sergio Restrepo från Darwin Zone, Costa Rica, som är expert på sociala medier.

Continue reading »

Nu även på Twitter

Lionbridge Sverige finns nu på Twitter under namnet: @LionbridgeSWE

Första inlägget ligger redan uppe. Välkommen att följa oss även där!

eBay väljer Lionbridge

Lionbridge tillkännagav nyligen att eBay har valt Lionbridge som översättningspartner för sin verksamhet i Europa.

Med hjälp av Lionbridges OnDemand-API kan eBay-handlare med ett enkelt klick få sina produktförteckningar översatta och publicerade direkt via eBays partnerplattformar.

Läs mer i nedanstående pressmeddelande.

Continue reading »

Träffa Lionbridge på TIC 2014

 

Läs mer och boka ett möte med oss:

http://info.lionbridge.com/TIC_Register-to-meet-with-us.html

Kontakta oss

Lionbridge Sweden AB
Karl Johansgatan 27
414 58 Göteborg
+46 31 303 26 50
sales.sv@lionbridge.com