Lionbridge Sverige » tagged “översätt”

Är din webbplats anpassad för översättning?

Om du vill nå ut på globala marknader kräver det att du har en väldesignad och effektiv webbplats, som är skräddarsydd för varje specifik marknad. Här får du en plan som steg för steg går igenom vad du behöver tänka på för att din hemsida ska fungera globalt.

Continue reading »

Möt Lionbridge på eTail Nordic 2017 – monter 8

eTail Nordic 2017 – Nordens största e-handelskonferens – står för dörren. Lionbridge är sponsor och är dessutom på plats i monter 8 under konferensen. Här kan du bland annat träffa Catarina Calissendorff, som är Business Development Director för Lionbridge Sverige. Catarina har arbetat med företagsutveckling i snart 20 år och är i dag ansvarig för all ny affärsutveckling och strategisk kundhantering, samt underhåll av vårt samarbete med befintliga kunder.

Continue reading »

Översättning av produktinformation för läkemedel

Inom det regulatoriska området finns det många olika typer av dokument som måste översättas. Det kan vara märkning/etiketter, instruktioner till patienter och sjukvårdspersonal, rapporter till läkemedelsmyndigheter och mycket annat. För de som jobbar med översättning är ett av de mer utmanande uppdragen att översätta produktinformation till många språk. Den här typen av uppdrag kan innebära översättning av stora komplexa textmängder till uppemot 24 målspråk, ofta med extremt snäva tidsramar, och resultatet ska vara exakta översättningar som uppfyller myndigheternas gällande krav till punkt och pricka. Vi ger dig här en inblick i processen sett ur ett översättningsperspektiv.

Continue reading »

7 fördelar med att anlita ett översättningsföretag

Om du har textmaterial du vill få översatt står du kanske inför valet att antingen anlita en frilansöversättare eller ett översättningsföretag. Finns det då någon anledning att välja samarbete med ett översättningsföretag när du även kan jobba direkt mot en frilansöversättare? På LinkedIn publicerades nyligen en annons där en frilansande översättare erbjöd sitt arbete till 40 % lägre kostnad än ett översättningsföretag. Det låter tilltalande, men vad är det du får för pengarna om du istället väljer ett översättningsföretag som har ett högre pris?

Continue reading »

Kontakta oss

Lionbridge Sweden AB
Karl Johansgatan 27
414 58 Göteborg
+46 31 303 26 50
sales.sv@lionbridge.com