Global Language & Translation » tagged “legal translation”

Global Data Privacy

Meet Joe Dehner:

-          Member at Frost Brown Todd

-          Head of the International Business practice group

-          Concentrates his experience on multinational business and securities disputes

 

Joe joins Lionbridge for two, ten-minute podcast sessions covering Global Data Privacy.  Global Data Privacy is a hearty compliance topic, much like FCPA.  Any business handling cross-border personal information must comply with widely differing laws and regulations that protect personal data.

The first ten-minute session addresses the challenges for Global Data Privacy including collection, process, usage and storage. It will be of interest to any C-level executive or in-house counsel of businesses that deal with employees, customers or vendors in more than one country.

The second ten-minute session covers the solution for handling personal data according to local data privacy laws worldwide.  This session outlines a checklist for managing personal data compliance.

Download both sessions for free now!

Session 1

Session 2

Multilingual eDiscovery trends: people, process and technology

LeClairRyan Discovery Practice Partners Bill Belt and Daryl Shetterly join me for our third edition of the LionDen Legal Library Session to discuss Multilingual eDiscovery Trends.

The 15-minute session covers three trends in global electronic discovery

  1. People
  2. Process
  3. Technology

Continue reading »

eDiscovery: Preservation, collection and exchange of documents impacted by foreign language

eDiscovery complexities for data preservation, collection and exchange of documents increase when impacted by foreign language.

Irene Fiorentinos, Of Counsel for Jones Day, participated in this month’s LionDen Legal Library session discussing global electronic discovery.

The 20-minute broadcast focused on 3 topics:
1) Data preservation / litigation holds across international boarders
2) Cost mitigation, including how to manage discoverable documents in multiple languages
3) Attorney-client privileges outside of the US

Continue reading »

Data preservation and eDiscovery costs: Managing technology to streamline efficiencies

eDiscovery and Data Preservation Costs-How to Keep Them Under Control

In an effort to streamline efficiencies as well as keep data preservation and eDiscovery costs under control, law firms are increasingly investing in technology across the entity to assist litigators with end to end eDiscovery processes.

A few months ago, I met with several of the smartest, most well-recognized, top Attorneys in Boston to discuss a myriad of topics including the interoperability of previously deployed / existing technology solutions, as it pertains to eDiscovery.

Continue reading »

Global compliance program – Top 3 things to consider! Insight and commentary by Howard Sklar

Recently I had the opportunity and the pleasure of sitting down one-on-one with Howard Sklar, FCPA guru and compliance expert currently serving as Senior Corporate Counsel at Recommind, to discuss the top 3 things to consider when implementing a global compliance program.

Watch the LionDen Legal Library session for free now. Check back every month for a new session from the LionDen Legal Library!

Continue reading »

FCPA Compliance webinar with Boston Scientific and Holland & Knight

The Bribery Act

Did you know approximately 140 companies were under FCPA investigation in 2010? (source: Gibson Dunn & Crutcher)

FCPA Compliance and Policy

Last month, Lionbridge hosted a free webinar with Boston Scientific and Holland & Knight discussing anti-corruption and anti-bribery laws. Focused on the FCPA and UK Bribery Act, Laurie Weberman-Roussel and Bill Wise discussed FCPA challenges and considerations in line with a practical framework for ensuring compliance within a multinational corporation.  In addition, they talked about best practices to address key communication challenges of implementing a successful FCPA compliance program for organizations conducting business across borders. Continue reading »

Holland & Knight: Breaking for lunch

Holland & Knight Senior Counsel Bill Wise and I recently met for lunch.  An Attorney by trade and grandfather by night, anyone who knows Bill can attest to his humor, wit and charm; yet regard him as the “dean” of ethics law in the Boston area, who gets things done!  He is a grandfather of 5, writer, volunteer, public speaker and most recently appointed Chief Ethics Officer of the Ethics and Compliance Officers Association, a national member-driven professional organization representing the largest group of ethics and compliance practitioners in the world.

Lunch was a short two hours, over sandwiches and tea, in collaboration one of Lionbridge’s own Attorneys.  We discussed an array of topics ranging from his growing family, service level agreements for translation services, evolving Machine Translation technology and the UK Bribery Act impending impact on regional compliance laws. 

I am pleased to collaborate with Bill on today’s webinar addressing the impact compliance standards, such as FCPA or UK Bribery Act, have on multinational organizations implementing global compliance programs across many countries, languages and cultures.

Join the conversation! @kristinhansen, @Lionbridge , #LIOX, #FCPA, #Bribery Act

INTA 2011: Ready… Set… Network!

INTA 2011 attendees arrived in San Francisco the past few days logging countless travel hours. Last week, Srijoy Das of India’s Archer & Angel (pictured right) traveled more than 25 hours to attend the five day event!

Partner at Archer & Angel, India-based leading Corporate and IP law firm with offices in four major cities – Delhi, Mumbai, Bangalore and Hyderabad, Srijoy looks forward to INTA Annual Meetings year after year. We met prior to last night’s Welcome Reception to talk translation and trade notes on what to do and who to see over the next few days. Continue reading »

INTA 2011: Final preparations for the International Trademark Association Annual Event, San Francisco

"Only in San Francisco"

The International Trademark Association 133rd Annual Meeting takes place in San Francisco, Saturday, May 14 – Thursday, May 18, 2011.

Formerly known as INTA, the Annual Meeting draws 8,500+ individuals from IP and Trademark Attorneys to Business Professionals and Law Students spanning 140+ countries.

With room blocks in 13 hotels, 9 of which are sold out, we are taking over the city of San Francisco! Continue reading »

Legal Translation Success Founded on Global Collaboration

It’s Thursday night.  Despite wintery weather impeding much of the US, skies are clear and the weather is calm in Fort Lauderdale.  One hundred men and women gather at Mills Pond Park.  There are four fields; bags are placed on each accordingly. Eight t-shirt colors indicate eight teams play tonight.  We lace our cleats and run warm up laps.  The head coach shouts the lineup while referees and baseline coaches take their places.  The pitcher checks that his teammates are in position and tosses the first pitch of the night.  The big red ball glides toward home plate. The kickballgame has begun!

The ability to pull these games off week after week, for 52 weeks, involves the meticulous coordination and collaboration Continue reading »

Language Services

Global customers seek information in their language, engage with companies that provide it, and share their product experience with the world.

Learn more »

SAT_Learn More

Subscribe by email

Monthly blog digest